Ficción

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

Nuestra edición de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" presenta una nueva traducción y una visión renovada del clásico de Lewis Carroll. Las ilustraciones, inspiradas en las vibrantes culturas del Pacífico y Caribe colombianos, aportan una frescura y riqueza visual únicas a la obra. Esta versión invita a los lectores a redescubrir el mágico viaje de Alicia con una perspectiva cultural que resalta la diversidad y la belleza de Colombia. Ideal para quienes buscan una experiencia literaria y artística enriquecedora, esta edición es un tributo visual y literario a un cuento eterno.

Traducción e ilustraciones por

Chibalete Editores

202 páginas

66 ilustraciones a todo color

El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde

Nuestra nueva edición de "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde" ofrece una traducción fresca y contemporánea de este clásico de Robert Louis Stevenson. Acompañada por 83 nuevas ilustraciones, esta versión revitaliza la historia con imágenes que capturan la esencia dual del protagonista y el oscuro misterio que envuelve su existencia. Ideal para nuevos lectores y amantes del género, esta edición busca sumergir al público en una experiencia visual y literaria única, destacando los temas eternos de identidad y moralidad.

Traducción e ilustraciones por

Chibalete Editores

214 páginas

81 ilustraciones a todo color

Millones de gatos

Nuestra edición de "Millones de gatos" rinde homenaje a la magistral obra de Wanda Gág, respetando y revitalizando cada una de sus icónicas ilustraciones. Con cuidado y dedicación, hemos recreado las imágenes originales, destacando el legado de la gran talladora y litógrafa que dio vida a este clásico de la literatura infantil. Esta versión celebra la riqueza visual y narrativa de Gág, permitiendo a nuevas generaciones disfrutar de una obra que ha encantado a lectores por décadas. Un tributo fiel y amoroso que honra la historia y el arte de "Millones de gatos".

Traducción e ilustraciones por

Chibalete Editores

38 páginas

30 ilustraciones

Monogatari

Monogatari es un encantador cuento ilustrado sobre una niña que pierde a su gato. Con la ayuda de una abuela, la niña recurre a los otros gatos del barrio, describiendo a su gatito y compartiendo sus sentimientos. Los gatos se unen a la búsqueda y, finalmente, el gatito regresa a casa. Esta historia celebra la amistad, la comunidad y la importancia de expresar nuestras emociones. Ideal para niños pequeños, Monogatari es una obra que toca el corazón y deja una impresión duradera.

Traducción e ilustraciones por

Chibalete Editores

108 páginas

44 ilustraciones

Lu y las cosas que se pierden como paraguas

"Lu y las cosas que se pierden como paraguas" es una encantadora introducción a la poesía para primeros lectores. Protagonizado por Lu, un perrito curioso, este libro explora la poética de los objetos cotidianos que parecen perderse fácilmente, como los paraguas. A través de sus aventuras, Lu invita a los niños a descubrir la belleza y el misterio en las pequeñas cosas, fomentando una apreciación temprana por el lenguaje poético. Con ilustraciones cautivadoras y un enfoque tierno, esta obra se convierte en un puente perfecto hacia el mundo de la poesía y la imaginación.

Textose ilustraciones por

Chibalete Editores

62 páginas

27 ilustraciones

Lu y la gota de tinta morada

"Lu y la gota de tinta morada" es una entrañable obra que introduce a los primeros lectores en la poética de las emociones. Protagonizado por Lu, un perrito explorador, este libro invita a los niños a embarcarse en un viaje único a través de las diferentes formas en que experimentamos y entendemos nuestras emociones. Con ilustraciones vibrantes y un enfoque lírico, "Lu y la gota de tinta morada" construye un puente hacia el mundo de la poesía, ofreciendo a los pequeños lectores una ventana para explorar su propio mundo interior y las emociones que lo llenan.

Textos e ilustraciones por

Chibalete Editores

62 páginas

27 ilustraciones