Para que leas con el gusto como guía
Ficción
Novela, cuento, poesía, teatro, novela gráfica, libro álbum y más.
El vampiro
El Vampiro de John W. Polidori es una de las obras más influyentes de la literatura gótica y el primer relato en dar forma al mito del vampiro moderno. Publicado en 1819, este fascinante texto introdujo al inquietante Lord Ruthven, una figura que sentaría las bases para personajes icónicos como Drácula. En esta edición especial, Chibalete Editores presenta una experiencia renovada para jóvenes y adultos, combinando una traducción fiel y accesible con ilustraciones que capturan la atmósfera sombría y misteriosa del relato.
La historia sigue a Lord Ruthven, un aristócrata tan encantador como siniestro, y narra su relación con Aubrey, un joven inglés que se ve atrapado en su órbita oscura. A través de giros inesperados y una narrativa envolvente, Polidori explora temas como el poder, la seducción y el misterio de la muerte, creando un relato que sigue resonando en los lectores contemporáneos.
Nuestra edición destaca por sus ilustraciones cuidadosamente diseñadas, que enriquecen la narrativa y ofrecen una interpretación visual del terror y la tensión presentes en la obra. Cada imagen complementa el texto, evocando los ambientes góticos y la intensidad emocional del relato.
El Vampiro es más que un cuento de terror; es un clásico literario que marcó un antes y un después en la forma de entender el género. Esta edición es ideal para redescubrir esta obra imprescindible, explorando su impacto histórico y su relevancia en la cultura contemporánea. Una joya para amantes de la literatura gótica y el terror.
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
94 páginas
35 ilustraciones a todo color
Tapa blanda
Año de edición: 2024
La metamorfosis
Descubre nuestra edición de La metamorfosis de Franz Kafka, un clásico de la literatura universal que explora la alienación, el aislamiento y la deshumanización. Esta nueva traducción combina fidelidad al texto original con un lenguaje claro y accesible, diseñado para conectar con jóvenes y adultos.
En esta versión, seguimos la intención de Kafka de no mostrar al insecto, enfocándonos en ilustraciones que reflejan el estado emocional de Gregorio Samsa y su desconexión con el mundo. Cada detalle visual resalta la profundidad simbólica de esta obra, permitiendo que los lectores experimenten su mensaje desde una perspectiva única.
La metamorfosis es una invitación a reflexionar sobre las relaciones humanas y los desafíos de la identidad en un mundo que prioriza la utilidad. Redescubre este clásico con una edición que combina narrativa poderosa y arte visual cautivador, ideal para nuevos lectores y amantes de Kafka.
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
202 páginas
23 ilustraciones a todo color
Tapa blanda
Año de edición: 2024
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
Nuestra edición de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" presenta una nueva traducción y una visión renovada del clásico de Lewis Carroll. Las ilustraciones, inspiradas en las vibrantes culturas del Pacífico y Caribe colombianos, aportan una frescura y riqueza visual únicas a la obra. Esta versión invita a los lectores a redescubrir el mágico viaje de Alicia con una perspectiva cultural que resalta la diversidad y la belleza de Colombia. Ideal para quienes buscan una experiencia literaria y artística enriquecedora, esta edición es un tributo visual y literario a un cuento eterno.
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
202 páginas
66 ilustraciones a todo color
Tapa blanda
Año de edición: 2024
El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde
Nuestra nueva edición de "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde" ofrece una traducción fresca y contemporánea de este clásico de Robert Louis Stevenson. Acompañada por 83 nuevas ilustraciones, esta versión revitaliza la historia con imágenes que capturan la esencia dual del protagonista y el oscuro misterio que envuelve su existencia. Ideal para nuevos lectores y amantes del género, esta edición busca sumergir al público en una experiencia visual y literaria única, destacando los temas eternos de identidad y moralidad.
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
214 páginas
81 ilustraciones a todo color
Tapa blanda
Año de edición: 2024
Millones de gatos
Nuestra edición de "Millones de gatos" rinde homenaje a la magistral obra de Wanda Gág, respetando y revitalizando cada una de sus icónicas ilustraciones. Con cuidado y dedicación, hemos recreado las imágenes originales, destacando el legado de la gran talladora y litógrafa que dio vida a este clásico de la literatura infantil. Esta versión celebra la riqueza visual y narrativa de Gág, permitiendo a nuevas generaciones disfrutar de una obra que ha encantado a lectores por décadas. Un tributo fiel y amoroso que honra la historia y el arte de "Millones de gatos".
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
38 páginas
30 ilustraciones
Tapa blanda
Año de edición: 2024
Monogatari
Monogatari es un encantador cuento ilustrado sobre una niña que pierde a su gato. Con la ayuda de una abuela, la niña recurre a los otros gatos del barrio, describiendo a su gatito y compartiendo sus sentimientos. Los gatos se unen a la búsqueda y, finalmente, el gatito regresa a casa. Esta historia celebra la amistad, la comunidad y la importancia de expresar nuestras emociones. Ideal para niños pequeños, Monogatari es una obra que toca el corazón y deja una impresión duradera.
Traducción e ilustraciones por
Chibalete Editores
108 páginas
44 ilustraciones
Lu y las cosas que se pierden como paraguas
"Lu y las cosas que se pierden como paraguas" es una encantadora introducción a la poesía para primeros lectores. Protagonizado por Lu, un perrito curioso, este libro explora la poética de los objetos cotidianos que parecen perderse fácilmente, como los paraguas. A través de sus aventuras, Lu invita a los niños a descubrir la belleza y el misterio en las pequeñas cosas, fomentando una apreciación temprana por el lenguaje poético. Con ilustraciones cautivadoras y un enfoque tierno, esta obra se convierte en un puente perfecto hacia el mundo de la poesía y la imaginación.
Textose ilustraciones por
Chibalete Editores
62 páginas
27 ilustraciones
Lu y la gota de tinta morada
"Lu y la gota de tinta morada" es una entrañable obra que introduce a los primeros lectores en la poética de las emociones. Protagonizado por Lu, un perrito explorador, este libro invita a los niños a embarcarse en un viaje único a través de las diferentes formas en que experimentamos y entendemos nuestras emociones. Con ilustraciones vibrantes y un enfoque lírico, "Lu y la gota de tinta morada" construye un puente hacia el mundo de la poesía, ofreciendo a los pequeños lectores una ventana para explorar su propio mundo interior y las emociones que lo llenan.
Textos e ilustraciones por
Chibalete Editores
62 páginas
27 ilustraciones